（笑）條友喺度睇我哋。
邊度？
黑色T恤嗰個。
唔啱。
點解？
佢幾靚仔㗎。
我同你講過咩？
係啦係啦，睇住隻錶啦。
係呀，佢仲戴住隻假嘢。
計劃係要搵啲有錢過我哋嘅人。
（笑，電話響）係，咩事？
女人：救命呀，唔該！
咩話？我聽唔到你講嘢。
（喊緊）：佢會殺咗我。
你一定要幫手搵Mitch。
Mitch？
求吓你！
你係邊個？
係你呀，Stace？
我諗你跌咗啲嘢。
你一定要幫手。
好搞笑。
我冇時間同你玩遊戲，好嗎？拜拜。
唔好，唔好收線。
我俾人綁架咗。
佢會殺咗我。
你係我唯一希望。
求吓你。
天啊。好，你...冷靜啲。
我搵人幫手。
救命！
Chelse？
有冇人呀！救命！
救命！唔該！喂喂喂，小姐，停低。你唔可以喺度。
咩事？
我收到個電話。有個女仔。
話佢會殺咗佢。
你一定要幫佢。
阿Sir？
俾我睇吓，唔該。
救命呀，唔該。
我好驚。
你一定要幫佢。
求吓你，救我。
請問你係邊個？
（喊緊）：Mitch。Mitch。
天呀，救命。
小姐，我係Horatio Caine。
我係警察。
你喺邊度？
（喊緊）：我唔知。我唔...
男人：俾個電話我。
小姐... 男人：搞掂晒。
請問我同緊邊個講嘢？
我叫你收聲㗎。
（女人尖叫，槍聲）小姐。小姐！
督察？
我要你咁做。報呢件事。
有個女性綁架受害者，位置唔明。仲有冇其他線索？
我哋得嗰部電話。佢嘅情況點？
佢死咗或者就死。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助，並由TOYOTA呈獻。向前邁進。
揀任何方向，只要係向前就得。
♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會！ ♪
（嘟嘟聲）有緊急嘢。
COOPER：呢個係Horatio送過嚟嘅手機？
時間緊迫，所以呢個係第一優先。
我申請緊搜查令，要服務供應商交出嚟電記錄。
咁會太耐。
快啲嘅方法係搵出佢想打俾邊個。
你想點做？
預測模式分析。
人哋有慣性撥號模式。
即係佢哋會犯可預測嘅錯誤。
因為大部分人用拇指撥號。
由我哋知嘅嘢開始。
沙灘女仔嘅電話號碼。
個號碼會好接近，所以如果受害者想打2，佢可能唔小心撳咗5、3。
所以你輸入撥錯數字嘅百分比概率。
縮窄搜索範圍，俾我哋一個佢可能想打嘅電話號碼清單。
你仲要知打電話嗰個人問過Mitch。
哦，好嘢。好。
俾我多啲嘢交叉對照。
（撥號）呢度，同沙灘女仔個號碼只差兩個數字。
似係辦公室號碼。
Mitchell Collett，Abex Corporation。
Mitch係Mitchell嘅簡稱。
我打俾Horatio。
好。
Mitchell Collett？
邁阿密-戴德縣。
CAINE：Collett先生，我哋有理由相信你太太俾人綁架咗。
我知。
你知？喂，我根本唔應該同你哋講嘢。
電話嗰個人話唔好報警。
CAINE：咁你俾人聯絡過？
今朝打咗嚟我私人線路。
佢講咩？
佢話會殺咗佢。
佢哋成日都威脅人。咁先引到你注意。
呢件事對你嚟講可能只係犯罪行為嘅練習，但呢個係我老婆。
Mitch，呃，冇事嘛？
聽講警察喺度。
我係Dane Daniels。
我係呢度嘅CEO。
我驚呢件事令我哋個個都有啲緊張。
我明白。Collett先生，佢哋聯絡你係好事。
咁電話嗰把聲係點樣？
我哋係金融機構。
所有電話都有錄音。
你想聽吓段帶？
我想。
男人（錄音帶）：捉咗你老婆，Mitch。
MITCH：你邊個呀？
你知唔知你同緊邊個講嘢？你知唔知？
如果係我，就唔好扮硬漢，Mitch。
Brenda可能會受傷。
即刻俾我同我老婆講嘢！
喂喂喂，冷靜啲。
你想再見到佢，就要俾錢。
我會俾晒我所有嘢，但唔係好多。
開始籌錢，我會再打嚟。
哦，仲有，呃，唔好報警，唔係佢就死。
（熄咗錄音機）Collett先生，你太太有冇仇人？
冇。
佢係家庭主婦。
咁你呢？
我哋公司今年大規模裁員。
我哋俾人調查緊。你自己諗吓。
華爾街個個都知。
好，你要我點做先可以救返Brenda？
我要你留喺附近，等下一次電話。
你做唔做到？
TRIPP：你介唔介意我哋搜吓你屋企？
我拎鎖匙。
唔使專家都睇得出邊度入嚟。
DELKO：小心腳步。
間屋幾靚。
係呀。睇嚟上年高管花紅唔錯。
WOLFE：係，有掙扎痕跡。
有塊膠碎片。
似係撞咗喺呢度。
你覺得係咩？
交叉紋理。
似係槍柄嘅紋。
（槍聲）應該夠做分析。如果搵到疑犯，可以連到去某人。
係咪爛咗嘅槍柄？
係。我送咗樣本去驗DNA。
你冇等我開始。
你遲到。
咁，呃...
嗰個女仔，Gloria，你仲見緊佢？
好耐冇見。
你同Natalia——呃...
你哋之間冇事嘛？
做咩呀，Wolfe？
我前幾日去咗佢屋企嘅派對。
你唔喺度。
我係最後一個走。
咁，呃...
我諗緊。
諗緊咩？
呃...
你同Natalia。你哋...
仲有冇一齊？
冇。
我哋冇。我哋停咗。
真係？
係，真係。
因為我哋傾過偈，呃...
你知道啦，我感覺佢有興趣。
係？對咩有興趣？
我。
（輕笑）佢對你有興趣？
係。佢俾咗啲暗示我。
暗示，吓？
係啦係啦係啦。
喺我做任何嘢之前，喺件事發展之前，我想同你講清楚。
你想同我講清楚。
係啦係啦係啦。
我想，呃...
我想攞綠燈。
你隨便啦，老友。
可以降落。
（敲枱）多謝。
喂。
嗨。
做咩？
拎我啲未破案件。
保住份工。
係，我都有個拼圖要搞。
綁架現場爛槍柄嘅表皮細胞。
CODIS冇匹配。
嗯。祝你好運。
聽講你搞咗個派對。
嗯，我意思係，唔係真係派對派對。
我只係請咗啲人嚟。
係。但我電話冇響過。
因為我以為你開緊工。
如果你有打電話就會知啦。
我以為我哋兩個都覺得發展得太快，所以我諗我係想劃清啲界線。
任務完成。
DUQUESNE：唔好意思打斷你哋，綁架案。
Brenda Collett 嘅手機重新開機，Cooper 追蹤到 GPS。喺邊度？
DUQUESNE：Kendall 一間屋，特警已經包圍咗，佢哋等我哋。
伏低。伏低。綁架案有咩進展？
熱能感應器。偵測熱力。
畀到我哋睇到屋入面嘅情況。
我哋清楚睇到住客嘅熱能訊號。
身形、姿勢，顯示係男性。
我哋覺得佢有武器。
有冇女人嘅跡象？
第二個人，喺呢度，趴低，有熱力。
一定要係生嘅先有熱力。
你覺得係我哋嘅綁架受害者？
佢部手機帶我哋嚟呢度，所以。
DELKO：等陣。
佢由褲頭拎緊啲嘢出嚟。
你見到未？
佢行緊去走廊。
佢行緊去門口。
佢出緊前門！
特警隊長：確認！佢有槍！
疑犯有武器！
紅隊，佢郁緊！（槍聲）（玻璃碎裂）（槍聲持續）
（槍聲停止）郁！郁！郁！郁！
去！去！郁！去！去！
特警隊長：搵個女仔。
我哋搵緊 Brenda Collett。
去，去，去，去。搜間屋。
（無線電）：後面包圍。我哋入咗去。
我哋搵到個女人。
可能係綁架受害者 Brenda Collett。
DELKO：佢仲生唔生？
Johnny？
CAINE：警察。警察。
係咪 Brenda Collett？
DUQUESNE：唔係。
佢係同居伴侶。high 到飛起。
你搵到電話未？
仲搵緊。
完全冇 Brenda Collett 嘅跡象。
好。
DELKO：除非佢將佢收埋咗喺邊度。
唔好彩，而家佢講唔到畀我哋知喺邊。
Eric，有個問題。
請檢查佢嘅牙科工作。
佢嘅下顎被鋼線綁住。
呢個傷至少幾星期前。
牙科鋼線已經變黃。
女士，等一陣。你喺邊度？
BRENDA：我...我唔知。
女士？
男人：畀個電話我。
完咗啦！
請問我同緊邊個講嘢？
我叫你收聲！（槍聲）DELKO：佢下顎綁住鋼線，冇可能大叫。
結論係...
呢個唔係電話嗰個人。
DUQUESNE：我喺入面執咗部手機。
我喺梳化度搵到，喺你瞓低嘅位置隔籬。
我哋知道唔係你嘅。
嚟啦，Kelly，你男朋友死咗。
你保護緊邊個？你喺邊度拎到部電話？
我係想買毒品，得未？
我去買嗰陣聽到回火聲，我走入後巷跟住...
免費電話。
（引擎啟動）（輪胎尖叫）（撥號）我知你諗緊咩。
我冇偷電話。
帶我哋去你搵到嘅地方。
根據 Olive Oyl，佢喺呢度附近搵到電話。
如果佢講大話，我哋好快會知。
有車呔痕。
好難睇到，但係新嘅。
我搵到個彈殼。
係 .45 口徑。
我諗個癮君子講真話。
呢度就係受害者打電話嘅地方。
啱。佢同咖啡店個女仔聯絡咗。
邊個叫 Horatio 聽電話，疑犯聽到 Brenda 把聲...
（喊緊）：Mitch。Mitch。
BRENDA（喊緊）：天啊，救我。
我唔知。
我唔知...（槍聲）係，但如果你係綁匪，點解要射你嘅搖錢樹？
希望佢只係想嚇佢。
好，我拎呢部電話畀 Cooper。
我會用顯微鏡睇清楚。
Horatio，係 Calleigh。
後巷嘅 .45 彈殼喺 IBIS 有匹配。
Rick Miller。
喂，我講過我唔識 Brenda Collett。
唔係真係㗎，係咪呀，Rick？
真係？
你仲有一支 .45 登記咗喺你名下。
係咪呀，Frank？
係，呢度話你六個月前喺 Everglades 射咗條鱷魚。
呢啲係咩嚟，某種大男人嘅射擊練習？
喂，大佬，佢哋從來冇搵到槍。
加上，我鍾意戶外活動，大佬。
漁獵局回收咗彈殼。
你喺現場。
支槍而家喺邊？
俾人爆格偷咗。
你有冇報警？
有咩分別，大佬？
分別係今朝用嚟綁架，Rick。
你不如再睇清楚個女仔，甜心。
我同 Brenda 有過一段。
（拗手指）佢想分手。
Rick，完咗啦，好未？
呢個係個錯誤。
冇嘢咁爽會係錯誤㗎，寶貝。
我愛我老公，Rick。
你話同佢一齊可以同我哋嘅相比？
完咗啦。
TRIPP：佢傷咗你心？
你喺邊度識佢？
Abex。
聖誕節嗰陣我喺裝卸區做嘢。
TRIPP：佢老公嘅公司？
佢老公係個會計師，你明唔明？
佢留喺嗰個瘦骨仙身邊完全冇道理。
我絕望到極。
諗住佢會改變主意，你明唔明？
搵個真男人保護。
話畀我知發生咩事。
我而家就要知。
我前幾晚喺間夜店識咗個男人。
畀咗佢 500 蚊嚇吓佢。
TRIPP：嚇佢？
我哋叫呢啲做「蠢到犯法」。
隨便啦。
佢冇槍。
我畀咗我支槍佢，叫佢捉住佢，車佢周圍去。
之後就冇見過佢。
佢應該打畀我，你明唔明？
係，但佢冇打畀你，佢打畀佢老公。
所以你個計劃失敗咗，係咪？
係，佢幫到佢咩？
我要知佢叫咩名，夜店嗰個男人。
Charlie。
Grey Goose 加 Seven。
唔知姓。
喂，大佬...
我只係想佢返嚟。
我哋都係，Rick。
DUQUESNE：Rick Miller 話呢度係佢識 Charlie 嘅地方。
WOLFE：唔好意思。係？
我哋搵緊 Charlie。
角落卡位？Grey Goose？
DUQUESNE：佢應該同呢個人一齊，Rick Miller。
有印象嗎？
冇。祝你好運。
唔好意思？
喂，呢度好多人出入，個個都叫 Charlie。
好，我明你意思。
我識 Charlie。
佢琴晚同呢個人 Rick 嚟過。
WOLFE：你講到 Charlie 啲咩？
貼士好孤寒。
你永遠記得啲唔畀貼士嘅人。
啊！
（硬幣叮噹聲）啊！
對唔住，寶貝。
我要遲啲先搵你。
我月底會冇咁多錢。
佢畀咗個鎖匙扣我。
孤寒鬼。我本來諗住下次佢嚟掟返佢。
你唔會仲帶喺身掛？
其實...
哼。畀你。
你拎去啦。
（電話響）「C.P.E.」
可能係縮寫。
喂，Cooper。
係，叫 Tripp 查吓。
我即刻到。
TRIPP：侍應話你畀咗佢。
俱樂部泊車仔話你住喺街尾。
Charlie，呢啲係你嘅縮寫？
只係做生意用。
Charles Pelson Enterprises。
CAINE：犀利。Rick Miller 出賣咗你，Charlie。
TRIPP：話佢畀咗你 500 蚊車個女仔周圍去。
我唔知你講咩。
Brenda Collett，你個蠢材！
我哋已經知道綁架案。
Brenda 喺邊？
我唔知。
好，夠啦。你被捕。
起身。
起身！好，等陣！
等陣先！
喂，我識咗呢個人 Rick。
條友開始喊。佢想我幫佢追返個女朋友。
俾佢睇呢樣嘢就得啦。
大佬，咁會嚇死佢㗎。
仲寫咗張假字條，整到好似真嘅咁。
我知。我想要啲新嘢。
醒咗。
發覺自己一個捉唔到佢，所以搵咗個拍檔。
最明智嘅做法係成件事取消咗佢。
係囉，但我已經使咗啲錢。
我同條友本來諗住車佢去沙灘。
點知 Dillinger 佢改咗計劃。
想嚟真嘅。
個老公好有錢。
我哋捉咗佢老婆。
寄張贖金字條出去攞錢啦。
你癲咗呀？
（槍聲）（悶哼聲）
（車胎尖叫聲）跟住我企咗喺路邊。
最後一次見到佢嘅時候，佢仲生勾勾。
我唔知佢喺邊。
TRIPP：我哋有消息話你知。
你同你條友而家多咗條綁架罪。
我要知你條友叫咩名，Charlie。講出嚟，唔係嘅話你就孭晒成個鑊。
我咩都唔會講。
你最好祈禱佢仲未死。
喂。開始查通話記錄喇。
Brenda Collett 嘅電話。睇下。
Brenda 打出或接聽嘅每一個電話，都同時有另一個電話打出。
發現個號碼被轉駁到一個錄音系統。
BRENDA：喂，老公，係我。會遲啲，少少遲。
覆我電話。喂，Brenda，係 Patty。
你喺邊？覆我電話。
喂，老公，係我，我啱啱同 Keller 夫婦講咗要取消。
話我知你幾時返到屋企。
我等陣就返到。遲啲再同你講。
但我哋已經知公司會監聽佢哋嘅電話。
係，公司電話。
呢個係手機嚟㗎。
可唔可以追蹤到個錄音服務？
個錄音系統其實幫唔到我哋。
我哋要搵出邊個喺度聽。
知道咗就 call 我。
Marisol？
我哋約咗六點。
我想同你傾下。
好。咩事？
今晚之後，我想停咗化療。
我知道我會再病過，我好驚。
Marisol... 我只係唔想博。
我明白，但係...
如果冇咗你，就咩都唔會發生。
嗯...
如果呢個係你嘅決定，你，嗯，我全力支持你。
好嗎？
你仲會嚟㗎可？
梗係會同你一齊去啦。
好。
只要你喺我身邊，我就知我會冇事。
你係會冇事㗎。
咁我六點見你。
好，六點見。
好。
Caine 督察——佢喺邊？
等等。咩事？
佢哋啱啱放低呢樣嘢。
邊個佢哋？我唔知。
佢哋綁架咗我老婆，佢哋應該打電話俾我先㗎。
我開始想打開，但係我唔敢。
求下你，快啲，有人綁架咗我老婆。
佢哋應該打電話俾我㗎。
佢哋從來冇打過... 先生，你成日講「佢哋」。
「佢哋」係邊個？我唔知佢哋係邊個。
如果我知佢哋係邊個... 你等陣先。你等陣先。
好嗎？求下你，快啲。
確保我哋做啱晒。
好。我想打開，但我好驚。求下你。
好，俾個盒我。
天啊。
Brenda——呢個係佢嘅耳環。
入面有張字條，好嗎？
上面寫咩？
寫話今日之內要五百萬...
唔係嘅話 Brenda 就會死。
Alexx，你有冇見過 Eric？
佢親手將張贖金字條送去 QD。
好。
Horatio。係。
我初步睇過。
呢隻耳仔有啲嘢好得意。
我見唔到有血，Alexx。
正正係我嘅意思。
尖銳武器切開充滿血嘅微絲血管，代表受害者當時仲生存緊。
但係冇出血組織。
咁你想講咩？
可能佢殺咗個女仔之後先切咗佢隻耳仔。
即係隻耳仔係佢死咗之後先切落嚟。
但係隻耳仔跟住張贖金字條一齊嚟。
Alexx，呢個係一場遊戲。佢想我哋以為佢仲未死。
我哋要確認係咪佢嘅耳仔。
應唔應該叫個老公帶 DNA 樣本嚟？
你知唔知，等我嚟做。
Brenda 嘅髮刷。唔該晒。呢個會好有用。
Hanna，麻煩送去化驗室。
Collett 先生，我知呢段時間好難捱。
我老婆仲生存嘅機會有幾大？
我需要有啲嘢去相信。
Collett 先生...
五百萬——我拎唔出咁多。
有錢嘅係我老細，唔係我。
我只係負責傾生意，計下數。
Collett 先生，有人喺度監聽你老婆電話嘅通話。
嗰部手機？
邊個會咁做？
我同你發誓，督察，我咩都唔知。
求下你，搵返 Brenda。
CAINE：我會。
敲敲門。
嗨。
喂，有冇時間？
嗯，有。
咩事？
嗯，你覺得墨西哥摔角點樣？
呢個係咪陷阱問題？
（輕笑）唔係，我朋友有兩張 Miami Olympic Arena 嘅飛。
我本身唔係好鍾意，但係好好笑。
佢哋會戴面具。
我諗住我同你可以一齊去，一齊笑下。
你點睇？
嗯，嗯...
等陣，你係咪...
你係咪約我出去？
嗯... 係。係，我諗某程度上係。
嗯，嗯...
因為，嗯... 我意思係，你知我有同人一齊緊㗎可？
哦。
我聽講話散咗。
邊個講？
嗯，你而家同緊嗰個人。
真係？
係，事實上佢俾咗綠燈我。
綠燈... 我意思係，佢真係講「綠燈」？佢咁講？
我諗佢嘅意思係話你可以降落。
嘩。
嘩。嗯，咁我即係好似 locker room 嘅話題咁。
唔係唔係唔係。我哋只係...
坐喺度交換下意見...
交換意見？
嗯...
你知唔知？當我冇問過。唔好意思。
唔係唔係唔係。你知唔知，其實如果你想去睇拳賽，都幾好，我冇問題。真係？
嗯。好正。係墨西哥摔角。
我諗住我哋先去食飯。
我嚟。
好正。
係。
好正。
Calleigh... 我終於追蹤到嗰部手機嘅錄音系統。
搵到位置未？
啲語音錄音被數碼化，然後下載成可以遙距收聽嘅音頻檔案。
音頻檔案係透過一個電郵帳戶存取。
MITCH：我意思係，好難保持忠誠。
呢個 Abex 調查，我進退兩難。
BRENDA：Mitch，你最好同 Dane 傾下呢件事。
呢間公司採購手機俾員工用，督察，作為 CEO，我有權按我認為合適嘅方式監控。
係，唔好彩嘅係，聯邦法院系統唔同意你。
呢個係一個競爭嘅世界。
喺金融界，你嘅決定決定你嘅生死。
而我嘅決定係為咗保護我自己同我嘅員工。
呢個解釋咗點解你要偷聽佢哋嘅對話。
我哋需要識別邊啲人洩露公司機密。
好似 Mitch Collett 嘅對話咁，係咪？
Daniels 先生，作為公司會計，Collett 先生知道晒啲秘密...
你覺得我綁架 Mitch 嘅老婆係為咗等佢收聲？
係，好，有本事就證明俾我睇。
我會聯絡我嘅律師。
我覺得呢個係好主意。
（嗶嗶聲）Brenda Collett 隻耳仔嘅 DNA 結果。
有意外。唔係佢嘅。
咩話？
DNA 唔會講大話。
呢樣嘢完全唔合理。
有冇捐贈者嘅身份？
女性，身份不明。
無論佢係邊個，唔喺資料庫入面。
係零。
個老公確認咗隻耳環係 Brenda 嘅。
唔係佢帶嚟㗎咩？
係，係佢。
開始覺得有啲巧合，係咪？
我去檢查張贖金字條。
嗨。
張贖金字條有冇話你知啲咩？
潛在指紋係負面。DNA 都係。
書寫工具呢？
作者用咗支原子筆。
任何文具舖都有得賣嘅標準原子筆。
但係睇下呢樣嘢。
一個水印。
呢個係真水印。
造紙過程中整出嚟嘅。
你可唔可以清理吓？
係一個「A」字。
係Abex。
我哋要快啲過去。
我哋搵緊Mitch Collett。
（槍聲同尖叫聲）全部人趴低！
全部人落樓下！
MITCH：我為你做咗咁多嘢。
呢個係我老婆。
俾人控制住條命嘅感覺點樣？
一個唔理你生死嘅人？
Mitch，Mitch。
放低支槍。去，去。
我叫佢攞錢救Brenda。
你有五億㗎！
Mitch，你壓力好大。
我唔知佢講乜。
我可以證明！
你吞咗啲錢。
你逼我收起啲文件證據。
Mitch，咁樣幫唔到我哋搵Brenda㗎。
放低佢。
你話會幫我。
我會幫你，Mitch，但我需要時間。
我只需要多幾個鐘。
俾我多幾個鐘，Mitch。
Mitch，求吓你。求吓你。
我只需要多幾個鐘。
為咗Brenda做啦。
警員。
我會搵到佢，Mitch。
我會搵到佢。
喂。嗨。
我聽講Wolfe約咗你。
我聽講你應承咗佢。
我理解嘅版本係掉轉。
係。
咁你哋打算做乜？飲Midori雞尾酒？
喺梳化睇戲？
唔係，事實上我哋會出街，因為Ryan真係計劃咗。
咁去睇芭蕾舞開心啲啦。
等陣。
你將我推俾你朋友，仲話係我錯？
推俾佢？
係，我批准降落？
唔係咁樣。
但你講過，係咪？
好...
我知嘅係咁。
我哋本來有機會，但你搞砸咗。
WOLFE：喂。
喺Brenda嘅耳環上搵到啲痕跡。
似係蠟。
係，查清楚。
睇吓。
WOLFE：係石棉。
好常見。
我唔肯定點幫到我哋。
Wolfe，呢個係你嘅問題。
你諗嘢唔夠大。
咩意思？
即係你有輕罪嘅思維，但身處重罪嘅世界。
我哋知受害者戴住耳環，明冇？
溫石棉。
用嚟防火同隔熱。
係，石棉唔會自己出現。
呢啲纖維係碎嘅，裂開嘅。
呢啲石棉碎片要碎成咁，一定係從某樣嘢拆出嚟。
舊樓。
我讀大學嗰陣就係靠刮呢啲天花賺錢。
但有成千上萬棟樓有呢啲嘢。
呢啲清除工程要申請許可證。
好，我打去市政府問。
唔使，我識人。
Valera...
法醫記錄話你檢查咗隻耳仔。
係，喺度。
我真係要睇吓呢隻耳仔。
邊度可以攞到呢種耳仔？
掘墓人？
WOLFE：唔係，保存得太好。
呢啲似乜？
唔知...
穿窿？
唔係，啲窿喺後面，亂七八糟，唔平均。
我覺得係死後縫合嘅。
Alexx話隻耳仔俾利器割開，可能係業餘嘅。
業餘嘅用專業工具。係。
邁阿密係整形手術之都，係咪？
總要喺邊度學。
學生喺大學用屍體練習，係咪？
喂。喂，Alexx。係Ryan。
我要知大學邊個可以用屍體。
你嘅切口應該喺耳軟骨前面，沿住鬢角。
好。
而家喺耳輪邊緣前面切一刀...
唔好意思。
有咩可以幫你？
你幫唔到，但Jack得。
我以為你喺夜總會做嘢，Jack。
Jack？
可唔可以俾我哋傾陣？
當然。
嗰係我夜晚嘅工。
我兼職。
日頭係處理醫療廢物。
抽脂。
你有冇唔見咗隻耳仔？
我唔知你講乜。
我只係搵食咋，明冇？
咁都犯法？除非係五百萬嘅生意先犯法。
佢喺邊，Jack？我哋知發生咩事。
Rick請咗Charlie，你兩個拍檔。
然後你改咗計劃。
你癲咗？諗清楚啦。
賭大啲，贏大啲。
一生人一次嘅機會。
大佬，我哋只係想嚇吓佢。
我要取消。
你講一個字，我會搵到你。
所以佢一係死咗，Jack，一係你收埋佢。邊樣？
隨便睇。
Jack？做乜？
我再問你一次。佢喺邊？
（電話響）我係Wolfe。
係。
等陣。等陣。
好，Jack...
等，等，等，等，等，等，等！
我得到乜？
係Delko。
Jack呢度有石棉許可證。
我哋有個地址。
好，Jack，答你問題——你得到一間監倉。警員...
鎖佢。
（警笛聲）（無線電通訊）
走。
警員：安全。
安全！
警員：安全。
Brenda？
你唔好郁。
（喘氣）我好驚佢返嚟。
Brenda，你冇事。我哋捉咗佢。
你把聲。係。
我同你講過電話。
係，就係我。
Wolfe先生，叫救護員。
真係有分別。
我永遠都唔知點多謝你。
唔使。
Wolfe先生。你撐住。
你唔好郁。好。
喂。
你有冇現金？
我嘅放咗喺梳妝枱，Natalia同我準備離開呢度。
你認真？
係。
你想我幫你俾約會錢？
我會還你。
應該夠食龍蝦同甜品。
多謝。
嗨。
你點樣？
準備好去食飯未？
係。
你鍾意食魷魚圈？
我...係，鍾意。你鍾意？
小小痛，好冇？
你冇事？
好。
準備好未？
（機器響）好，一切正常。
有需要就叫我，我喺走廊。
多謝。多謝，護士。
佢好好。
係。
開始。
你知唔知？
我哋會喺度一段時間。
不如你休息吓，好冇？
係。好。
Horatio？
冇事。
我喺度。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH嘅Media Access Group製作 access.wgbh.org